Working languages:
English to Norwegian
Swedish to Norwegian
Danish to Norwegian


Local time: 03:07 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian Native in Norwegian, Norwegian (Bokmal) Native in Norwegian (Bokmal)
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Copywriting
Specializes in:
AgricultureEngineering (general)
Energy / Power GenerationAutomotive / Cars & Trucks
Mechanics / Mech EngineeringTelecom(munications)
Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Norwegian: Sample translation from Apple website.
Source text - English
From the Apple website:

Your Mac has always been the perfect place to sit down and do some serious online shopping. Now with Apple Pay in Safari, it’s an even faster, easier, and more secure place to pay on the web — because you can check out without having to enter your credit card number. Look for Apple Pay on many of your favorite sites, then complete your purchase with Touch ID on your iPhone or by double-clicking the side button on your Apple Watch. Your credit card details are never shared by Apple when you use Apple Pay, and your transactions are protected with industry-leading security.
Translation - Norwegian
Fra Apples nettside:

Din Mac har alltid vært det perfekte stedet å sette seg ned for å gjøre litt seriøs online shopping. Nå med Apple Pay i Safari, er det en enda raskere, enklere og sikrere plass å gjennomføre betalinger på nett - fordi du kan betale uten å måtte oppgi kredittkortnummeret. Se etter Apple Pay på mange av dine favorittsider, gjør så ditt kjøp med Touch ID på din iPhone, eller ved å dobbeltklikke knappen på siden av din Apple Watch. Dine kredittkortdetaljer deles aldri av Apple når du bruker Apple Pay, og din transaksjon er beskyttet av industriledende sikkerhet.

Experience Years of experience: 27. Registered at Mar 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software OmegaT
No content specified

Profile last updated
Mar 25, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search