Working languages:
German to English
Spanish to English

Luke Hubbard
Professional Translations & Copywriting

Leatherhead, England, United Kingdom
Local time: 20:55 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Copywriting
Also works in:
Marketing / Market ResearchSports / Fitness / Recreation
German to English - Standard rate: 0.10 GBP per word
Spanish to English - Standard rate: 0.10 GBP per word
Preferred currency GBP
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Open University
Experience Registered at Mar 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ITI
Software MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings


I'm a native British English speaker, living in Surrey, UK. I've just started my freelance translation and Copywriting business after completing the MA in Translation with the Open University and gaining a Level 4 Diploma in Copywriting from the College of Media and Publishing. My language combinations are German & Spanish into English. 

During my MA, after completing many practice translations and assignments, I found myself drawn to marketing translation as it gave me the freedom of creating a text that suited the target culture. This was also helped by my qualification in Copywriting and this is a specialisation of mine, especially sales and promotions. 

Football translation is what I based my MA dissertation on and the sport has been a big hobby of mine since I was a child as I played as a goalkeeper when I was younger. I'm a supporter of Arsenal and frequently attend games. I have now combined a hobby with my job. 

I'm also a volunteer translator for Translators Without Borders. 

I'm an affiliate member of the Institute of Translation and Interpreting and adhere to the code of conducts when translating. I'm also a full member of ProCopywriters. 

I lived in Germany for one year to improve my language skills and gained a better understanding of German culture. During my time there I also worked as an English teacher. I still provide English language classes today. 

I look forward to networking/working with you.


Keywords: German, copywriting, Spanish, transcreation, student

Profile last updated
Mar 19

More translators and interpreters: German to English - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search