Member since Apr '17

Working languages:
English to Swedish

Amanda Joensuu
Marketing, e-commerce, education, music

Hölö, Stockholms Län, Sweden
Local time: 20:50 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Internet, e-CommerceEducation / Pedagogy
MusicMarketing / Market Research

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 28, Questions answered: 9, Questions asked: 2
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - Lund University
Experience Years of experience: 4. Registered at Mar 2017. Became a member: Apr 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Office Pro, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Amanda Joensuu endorses's Professional Guidelines.

Swedish Tranlator bakgrund5

Native speaker of Swedish, specialized in marketing, e-commerce, education and music. M.A. in education, teacher of the Swedish language and music, extensive knowledge of Swedish linguistics with a large collection of specialized bilingual dictionaries.

Recent experiences include:

450,000 words of user interface for two global social networking companies

100,000 words of revising/editing

50,000 words of SEO/marketing content

21,000 words of manual and engineering content

20,000 words for marketing research

20,000 words of home audio and video systems for global electronics companies

20,000 words of fashion content and skin care for global retail companies

6,000 words of synopsis for the film industry

1,200 words of game related content 

1,100 words of tourism content

900 words of plant science

Two months of residency in the U.S.

Proficient in the areas of project completion, quality assurance and communication, accustomed to meeting numerous deadlines per day and providing superior customer service, excellent computer skills including office software, CAT tools and internet research.

You are welcome to contact me to inquire about the services I provide, discuss rates and to check my availability.

Keywords: website translate, Swedish English translators, website translation, Swedish English translator, Swedish translator, Swedish translators, Swedish to English translator, translator website, Swedish website translation, Swedish to English translators, website translator, translate to swedish, Swedish education translation, +swedish +translation, Swedish English website translation, +swedish +translator, Swedish translation education, translate into swedish, translator english swedish, Swedish to English website translation, swedish translations, translate english to swedish, translator english to swedish, Swedish IT translation, Freelance translator swedish, translation english swedish, swedish translator, english swedish translation, swedish translators, translator swedish, website translation services, translate english swedish, Swedish translation IT, Professional Swedish translators, Freelance Swedish translator, Swedish translation marketing, Swedish translation social science, English Swedish social science translation, Swedish music translation, English Swedish translation music, music Swedish English translator, Swedish translation e-commerce, Swedish internet e-commerce translation

Profile last updated
Feb 8

More translators and interpreters: English to Swedish   More language pairs