Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
English to Malay: Application Form Translation for Fuel Card Product and Services General field: Marketing Detailed field: Marketing / Market Research
Source text - English EVERYTHING YOUR BUSINESS NEEDS, YOU GET WITH THE XYZ CARD.
Say goodbye to paper receipts and late expense claims. With XYZ Card, you’ll always have an up-to-date, accurate picture of your fuel costs. And you won’t have to waste time and resources on unnecessary administration.
With over 50 years of fuel card expertise across the largest network of stations in the world, XYZ Card can give you greater control, convenience and security – which means you’ll find that it saves you money, too.
Translation - Malay DAPATKAN PENYELESAIAN BAGI KEPERLUAN PERNIAGAAN ANDA DENGAN KAD XYZ.
Lupakan resit kertas dan kelewatan tuntutan perbelanjaan. Anda boleh mendapat gambaran kos pembelian minyak yang tepat dan terkini dengan Kad XYZ. Anda juga tidak perlu membuang masa dan sumber bagi mentadbir urusan minyak.
Melalui kepakaran kami menguruskan kad minyak selama lebih 50 tahun dengan rangkaian stesen terbesar di seluruh dunia, Kad XYZ memberikan anda lebih kawalan, kemudahan dan keselamatan - disamping membantu anda menjimatkan perbelanjaan.
Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Apr 2017.
Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
I'm an HR professional with strong business acumen, offering wealth of insights on operation excellence, continuous improvement and business development. I hold a Master degree in Industrial & Organizational Psychology and currently completing my second Master in Counseling.
Throughout my career, i've been in roles that requires me to utilize and practice both languages (Malay and English) in order to address various need of stakeholders and customers. Such exposures had made me proficient in using both languages well, tailoring content and context towards the audience engaged.
Keywords: Malay, Bahasa Melayu, Bahasa Malaysia, Jawi, English, translation, voice-over,