Working languages:
Arabic to English
English to Arabic

WesamDerawi
A well reputed En<>Ar translator

Deralballah , Gaza, Palestine
Local time: 07:20 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Training
Expertise Detailed fields not specified.
Payment methods accepted Money order, payonner
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - Islamic University of Gaza
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Apr 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
I am a professional translator with over three years of experience translating between Arabic and English. In addition to my extensive exposure to and daily use of English language, I obtained a Bachelor degree in English Language and Language Teaching Methods. Moreover, after taking processional training courses in English translation I obtained an additional higher education diploma in the field of translation.

Seeking money is not my sole interest as a translator. My ultimate goal at this time is to build a repertoire of work, to develop my translating skills, and to be given the opportunity to demonstrate my proficiency and attention to detail in completing assignments and projects for potential clients. As I embark on building my career as a professional translator, my fundamental objective is to produce high quality translated material in a professional, timely, and satisfactory manner.

At the core of my professional ethics, is the desire to get the job done and to execute polished work as if the work were my own. My aim at this point in my career is to devote my time, efforts, and energy to translating material reflecting skillful, professional and competent work which will in turn help cultivate a worthy reputation for whatever translation opportunities await me in the future.

In summary, I aim to provide clients with translation services and to proffer material in all fields of translation professional, creative or otherwise. In so doing, I provide proofreading services to assure clients that the documents I turn in are free of spelling and grammar mistakes so as to mitigate, as much as possible, misunderstandings that often arise when translating between languages.
Keywords: English Arabic English translation Arabic translation Editing proofreading


Profile last updated
Dec 12



More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search