Working languages: Spanish to English English to Spanish
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Copywriting
Specializes in: Advertising / Public Relations Tourism & Travel Petroleum Eng/Sci Poetry & Literature IT (Information Technology) Geology Engineering (general) Business/Commerce (general) Astronomy & Space Wine / Oenology / Viticulture
Also works in: Art, Arts & Crafts, Painting Names (personal, company) Printing & Publishing Mining & Minerals / Gems Media / Multimedia Marketing / Market Research Management Internet, e-Commerce Human Resources General / Conversation / Greetings / Letters Education / Pedagogy Cooking / Culinary Journalism
Wire transfer, Money order, Payoneer Years of translation experience: 28. Registered at ProZ.com: Apr 2017. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Frontpage, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Audacity, Raduga, Zara, Pagemaker, Powerpoint http://www.susannahlorenzo.com CV available upon request
I am a professional translator and simultaneous interpreter. I am also a multi-passionate versatile entrepreneur. I am a bilingual writer who enjoys writing poetry and short stories.
As a consultant, I help people build bridges with words.
Keywords: spanish, english, simultaneous, interpreter, translator, geology, mining, oil, industry, astronomy, observatory, planetarium, dubbing, subtitles, copywriting, creative, writing, social, media, literature, radio, voice
Profile last updated Apr 10, 2017