Working languages:
English to Russian
Russian to English

Sergey Shchepetkov

Russian Federation
Local time: 18:00 +05 (GMT+5)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Art, Arts & Crafts, Painting
PhilosophyBusiness/Commerce (general)
Education / PedagogyHistory
Poetry & LiteratureLaw (general)
Law: Contract(s)General / Conversation / Greetings / Letters
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer, Money order
| Send a payment
Translation education Graduate diploma - Chelyabinsk State University
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Apr 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Frontpage, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Professional practices Sergey Shchepetkov endorses's Professional Guidelines.
Hello, dear visitor of my profile page! I`ll try to give you a couple (or more) sentences about my educational and professional background here. I`m an alumnus of Chelyabinsk State University (Russia) from which I graduated in 2009. According to my diploma, I`m a sinologist, that`s to say - an expert in Chinese and other aspects of China as a country. My majors were practically Chinese and English. To be honest, I`ve never worked as a Chinese translator, but I guess, I`m well qualified in English translations. My career is not still a long professional way with many rewards and other similar stuff. For some time I was a post-graduate student working on my thesis on sociology and for about 3 years I worked as a senior lecturer at university giving lectures on some specific fields of sociology. I`ve got some articles written in English. Now I`m fully immersed in translations, especially from English into Russian. I can make converse translations (from Russian into English just like what I did in my scholarly articles) but I suppose It`s better and more reasonable when you translate a text into your native language. Isn`t it? :-) Well, currently I`m also trying to recover my Chinese to be involved in the second two translation pairs - CH-RU/RU-CH, and, maybe, someday I`l make a try to make translations based on CH-EN/EN-CH. Who knows? :-) It seems to me my short self-presentation starts tiring you. So, if you need some more information about my personality, you may e-mail me anytime you want. My e-mail: I`ll be very glad to have a message from you whatever you will want to ask me.

Profile last updated
Apr 11, 2017

More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search