Working languages:
Arabic to English
English to Arabic

Nuha Al-Mashahedi

Dubai, Dubai, United Arab Emirates
Local time: 01:51 GST (GMT+4)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Training, Project management, Operations management
Specializes in:
Computers: Systems, NetworksElectronics / Elect Eng
Engineering: Industrial
Translation education Other - University of Cambridge
Experience Years of translation experience: 32. Registered at Apr 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)

A results driven and self-motivated leader with a proven ability to develop and strengthen businesses to maximize profitability and efficiency.
More than 32 years experience in leading people and operations to make the place of work a dynamic and progressive environment.
Strong ability to analyze situations and create unique solutions designed to yield a profitable outcome.
Excellent communication and client relation skills.
Solution oriented manager with an innovative and decisive management style capable of directing global teams, producing quality work on time and within budgets.

1. Engineering Management
2. Projects Management
3. Buildings & Assets Management
4. Maintenance Management
5. Facilities Management
6. Engineering Systems Evaluation, Upgrading, & Technical Consultation
7. Technical Revaluation & Financial Appraisal for Fixed Asset
8. Bilingual Training & Development Programs Designing & Executing
9. Renewable Energy Systems Designing & Installing
10. Safety &Quality Auditing


1. Effective Communication
2. Strategic Planning
3. Strong leadership
4. Problems Solving
5. Coaching
6. Dispute Resolution
7. Crisis Management


Masters of Science in Laser - Electronics & Communication Engineering
University of Baghdad, Iraq
Bachelor of Science in Electrical and Electronics Engineering
University of Technology, Iraq
• SSGB/ Green Belt Lean Six Sigma Certificate
• PMP /Project Management Professional Certificate
• ISO 22000:2005 Auditor Certificate .
• NEBOSH International General Certificate with distinction
• HACCP Auditor Certificate
• PLC Programming Certificate /Siemens
• FCE / First Certificate in English/University of Cambridge
• Fellow in Charted Management Institute.
• Member in Project Management Institute.
• Member in Middle East facilities Management Association.
• Member in Iraqi Translators Association.
• Member in Iraqi Engineers Union.

• Arabic: Fluent reading and writing
• English: Fluent reading and writing
• Italian: Elementary Proficiency
Keywords: Arabic, training, engineering, management, consultation

Profile last updated
Apr 24, 2017

More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search