Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Javiera Carrera
General translation, English - Spanish

Talagante, Region Metropolitana, Chile
Local time: 17:30 -04 (GMT-4)

Native in: Spanish (Variants: Latin American, Chilean) Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
LinguisticsPoetry & Literature
Cinema, Film, TV, DramaGovernment / Politics
History
Rates

Translation education Master's degree - Pontificia Universidad Católica de Chile
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Apr 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume Spanish (DOCX), English (DOCX)
Bio
Finishing my Master´s thesis on Translation with gender perspective. I've taken classes on translation in the business, legal and engineering fields, besides GILT and corpus linguistics. I've worked with different softwares such as Trados, Xbench, Wordfast, Wordbee, among others.
Keywords: spanish, english, localization, software, gilt, legal translation, feminist translation, master's degree, la spanish,


Profile last updated
Feb 25, 2019



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs