Working languages:
Czech to English
English to Czech

Tereza Viskova

Nottingham, England, United Kingdom
Local time: 14:08 GMT (GMT+0)

Native in: Czech (Variant: Standard-Czech) Native in Czech, English (Variant: UK) Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Chemistry; Chem Sci/Eng
Medical: PharmaceuticalsTourism & Travel
Transport / Transportation / Shipping

Portfolio Sample translations submitted: 1
Czech to English: Email abroad
General field: Other
Detailed field: Agriculture
Source text - Czech
Vážení,

kontakt na vaši společnost jsem získala z časopisu BIO, kde je uvedeno, že se zabýváte prodejem polnohospodářských komodit (výpěstků).
Chci Vám nabídnout OVES PLUCHATÝ (Avena sativa L) - ATEGO - s certifikátem BIO - kontrola KEZ Chrudim - Jednalo by se cca o 12 tun.

Oves budeme sklízet okolo 10. 8. - Preferujeme přímý odběr ze statku, který je v okrese Kladno.

Budete-li mít o něj zájem, tak mne kontaktujte - možnost i telefonicky - tel.********* - komunikace možná anglicky.

Květoslava *********
Translation - English
To whom it may concern,

I have read about your company in a journal called BIO, where it said that you trade agricultural commodities. I wanted to offer you organic oat (Avena sativa L) - with certificate BIO - ATEGO. It would be approx. 12 tons.

The harvest will be around 10.8. Direct collection from the farm is preferable.

If you are interested please contact me, tel. contact is also possible - tel. +420*********

Kind Regards,
Kvetoslava *********

Translation education Other - The English College in Prague
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Apr 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Czech to English (International Baccalaureate)
Czech to English (International Baccalaureate)
English to Czech (International Baccalaureate)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume English (PDF)
Bio
I am a bilingual student with vast translating experience.
Keywords: czech, medicine, chemistry, biology, pharma, pharmaceuticals, science, travel, hotel, professional, pharmacy, management, advertising, correspondence, email, business, international, drugs, medicines, clinical,


Profile last updated
Jun 29, 2020



More translators and interpreters: Czech to English - English to Czech   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search