This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Czech to English: Email abroad General field: Other Detailed field: Agriculture
Source text - Czech Vážení,
kontakt na vaši společnost jsem získala z časopisu BIO, kde je uvedeno, že se zabýváte prodejem polnohospodářských komodit (výpěstků).
Chci Vám nabídnout OVES PLUCHATÝ (Avena sativa L) - ATEGO - s certifikátem BIO - kontrola KEZ Chrudim - Jednalo by se cca o 12 tun.
Oves budeme sklízet okolo 10. 8. - Preferujeme přímý odběr ze statku, který je v okrese Kladno.
Budete-li mít o něj zájem, tak mne kontaktujte - možnost i telefonicky - tel.********* - komunikace možná anglicky.
Květoslava *********
Translation - English To whom it may concern,
I have read about your company in a journal called BIO, where it said that you trade agricultural commodities. I wanted to offer you organic oat (Avena sativa L) - with certificate BIO - ATEGO. It would be approx. 12 tons.
The harvest will be around 10.8. Direct collection from the farm is preferable.
If you are interested please contact me, tel. contact is also possible - tel. +420*********
Kind Regards,
Kvetoslava *********
More
Less
Translation education
Other - The English College in Prague
Experience
Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Apr 2017.
Expertise 
Portfolio