Member since May '17

Working languages:
English to Korean
Japanese to Korean
Japanese to English
Korean to English
English to Japanese

Gyeongjin Choi
Translator in Eng,Kor,Jpn. Quick Reply

Seoul, Soul-t'ukpyolsi, South Korea
Local time: 08:06 KST (GMT+8.5)

Native in: Korean Native in Korean
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Copywriting
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoIT (Information Technology)
Law: Contract(s)Law: Taxation & Customs
Textiles / Clothing / FashionCosmetics, Beauty

Experience Years of experience: 5. Registered at Apr 2017. Became a member: May 2017.
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Crowdin, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartling, XTM
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Gyeongjin Choi endorses's Professional Guidelines.
Translator, Transcreation, Proofreading, Multilingual

Korean, Japanese, and English translator
Three years experience with multinational clients.

• More than three years’ experience.
• Accuracy and Proficiency in written English, Korean, and Japanese.
• Specialized in Legal documents, Website Localization, Business, Music, Cosmetic, Games, Food, Culinary and Tourism.
• Excellent Computer skills: MS Word, Excel, Hangul and Power Point.
• CAT tool: SDL Trados 2017 freelancer, MemoQ, MemSource Cloud
• Imaging Software: Photoshop

• Strong and profound knowledge in Tax Law (International Tax Law, Tax Treaties), Economics (Micro/Macroeconomics, International Trade, International Finance), International Law(including WTO agreements, OECD Action Plans)
• Wide knowledge in International Relations, East Asian Studies, and the EU.

Work Experience

(English to Korean)
Key Fincorp Services Pvt. Ltd
How to Handle Housing Court without a Lawyer from MET Council,
Developing a Multilateral Instrument to Modify Bilateral Tax Treaties (OECD)

• IT
(English to Korean) Microsoft Azure certification

(English to Korean) MATCHESFASHION.COM

(English to Korean) Summer menu and Introduction of Bodegas Mezquita of Córdoba, Spain

(Japanese to English) Gen3 Automotive Navigation system

(Japanese to English) The Annual Report of Table for Two (2015)

(English to Korean) G5 Hidden City®: Mystery of Shadows, Twin Moons Society™, The Secret Society® - Hidden Mystery Secret Society, The Paranormal Society™: Hidden Adventure
Keywords: games, cosmetic, tax law

Profile last updated
Oct 17, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search