Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Translator with a highly developed understanding of English language and culture (C2 level). Spanish (LATAM) native speaker. Skilled in quickly and accurate translating written language from English to Spanish and vice versa. Successful at maintaining meaning and specific characteristics of original source language words and text style. Proactive, responsible and creative.
✅ Sworn translations. ➡️ Translation of several contracts: sales agreements, lease agreements, bills of sale, termination agreements, distribution agreements, etc. ➡️ Translation of personal documents: birth certificates, marriage certificates, divorce decrees, IDs, etc. ➡️ Translation of powers of attorney, academic transcripts and diplomas.
✅ Business, financial and accounting translations. ➡️ Translation of a number of articles of incorporation, tax returns, financial statements, statements of changes and other documents related to business, financial and accounting.
✅ Wine translations. ➡️ Translation of labels, back labels, tasting notes and data sheets.
✅ Audiovisual translations. ➡️ Scripts translation and adaptation both for dubbing and subtitling. Audio description.
If you need a professional who can translate accurately and effectively, please, contact me. I will do my best to provide you with an excellent service.