Working languages:
Italian to English
English to Italian
Spanish to English

aldefalco
Translation as art.

United States

Native in: English (Variant: US) Native in English, Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers (general)
Textiles / Clothing / FashionCinema, Film, TV, Drama
Government / PoliticsCooking / Culinary
Food & DrinkLaw: Contract(s)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsTourism & Travel
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Apr 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MateCat, memoQ
Website http://www.audratranslates.com
Bio
American born || Italian made

As a dual citizen of both the United States and Italy, my feet are firmly planted in two worlds. Capable of understanding even the most nuanced text in both Italian and English, I can help you get your message across in clear, concise translation. Native in English with full native-level fluency in Italian.

My other working (source) languages include Spanish, French, and Dutch into English. Chances are that if you watch enough television or read enough magazines, you'll have seen my work in action.

Fields of specialty include:
- Law (B.A. in Jurisprudence)
- Travel, Tourism, and Hospitality
- Gastronomy
- General Business
- Telecommunications
- Fashion and Textiles


Profile last updated
May 9, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search