This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Website localization
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)
Computers: Hardware
Computers: Software
Advertising / Public Relations
Education / Pedagogy
Art, Arts & Crafts, Painting
Human Resources
Poetry & Literature
Music
Also works in:
Cooking / Culinary
Furniture / Household Appliances
Tourism & Travel
Nutrition
Agriculture
Food & Drink
More
Less
Rates
All accepted currencies
Euro (eur)
Payment methods accepted
PayPal, Wire transfer
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Portuguese: Database General field: Tech/Engineering Detailed field: Computers: Software
Source text - English A database is a program that stores data.
There are many types of databases: flat-file, hierarchical, relational, object-relational, object-oriented, xml, and others.
The original databases were mainly proprietary and non-standardized.
Relational databases were the first databases to achieve great success and standardization.
Relational databases are characterized by the SQL (structured query language) standard to query and modify the database, their client/server architecture, and relational table storage structure.
Relational databases achieved great success because their standardization allowed many different vendors such as Oracle, IBM, and Sybase to produce interoperable products giving users the flexibility to switch their vendor and avoid vendor lock-in to a proprietary solution.
Their client/server architecture allows the client programming language to be decoupled from the server, allowing the database server to support interface APIs into multiple different programming languages and clients.
Although relational databases are relatively old technology, they still dominate the industry.
There have been many attempts to replace the relational model, first with object-oriented databases, then with object-relational databases, and finally with XML databases, but none of the new database models achieved much success and relational databases remain the overwhelmingly dominant database model.
The main relational databases used today are: Oracle, MySQL (Oracle), PostgreSQL, DB2 (IBM), SQL Server (Microsoft).
Translation - Portuguese O banco de dados é um programa que armazena dados.
Existem muitos tipos de banco de dados: arquivos simples, hierárquicos, relacionais, relacionados a objetos, orientados por um objeto, xml e outros.
A maioria dos bancos de dados originais eram exclusivas e não padronizadas.
Os bancos de dados relacionais foram as primeiras a alcançar grande sucesso e padronização.
Os bancos de dados relacionais são caracterizados pelo padrão SQL (Structured query language - linguagem de consulta estruturada) para consultar e modificar o banco de dados, a arquitetura do cliente/servidor e a estrutura relacional do armazenamento de tabelas.
Os bancos de dados relacionais alcançaram grande sucesso porque sua padronização permitia que muitos vendedores, como a Oracle, IBM e Sybase, produzissem produtos interoperáveis dando aos seus usuários a flexibilidade para trocar seu fornecedor e evitar o aprisionamento tecnológico como uma solução exclusiva.
Sua arquitetura de cliente/servidor permite que a linguagem de programação do cliente seja separada do servidor, permitindo que o servidor do banco de dados suporte interfaces API em múltiplas e diferentes linguagens de programação e clientes.
Ainda que os bancos de dados relacionais são tecnologia relativamente velha, eles ainda dominam a indústria.
Já houveram muitas tentativas para substituir o modelo relacional, primeiro com banco de dados orientado por objetos, depois com o banco de dados relacionado a objetos e finalmente com o banco de dados XML, mas nenhum dos modelos novos de banco de dados atingiu muito sucesso e o banco de dados relacional continua sendo o modelo de banco de dados predominante.
Os principais bancos de dados relacionais usados hoje são:
Oracle, MySQL (Oracle), PostgreSQL, DB2 (IBM) e SQL Server (Microsoft).
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Universidade Nove de Julho
Experience
Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Apr 2017.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, AutoCAD, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
