Working languages:
French to English

PHU1703
Reliable legal and business translation

Nanterre, Ile-De-France, France
Local time: 18:49 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Project management
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Law: Contract(s)
JournalismLaw: Patents, Trademarks, Copyright

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Apr 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (PDF), French (PDF)
Events and training
Professional practices PHU1703 endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Experienced French to English translator.

High-quality, reliable service, specializing mainly in the legal field, particularly in matters of intellectual property and life sciences, also covering aviation, insurance, contracts, dispute resolution and telecoms, working on a daily basis for international law firms such as DLA Piper and Bird & Bird as well as French firms SEA Avocats and Cabinet Montmartre.

A former journalist and photo editor, I apply professional skills of adaptability and reliability in producing fast and accurate translations.
I have also enjoyed translating several books on photo-journalism for the publishing house Le Belles Lettres http://www.neusprojects.com (FK Jugoslavija, L'Ennemi Intérieur/The Enemy Within and Mongols/Mongolians).
Keywords: French, legal, Life Science, Intellectual Property, business


Profile last updated
Nov 14, 2017



More translators and interpreters: French to English   More language pairs