Working languages:
French to Spanish
English to Spanish

EN/FR>Spanish freelance translator

Bristol, United Kingdom
Local time: 02:47 BST (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaTourism & Travel
Textiles / Clothing / FashionMedia / Multimedia
Poetry & LiteratureGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Games / Video Games / Gaming / CasinoEducation / Pedagogy
Cosmetics, BeautyComputers (general)
Experience Registered at Apr 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Spanish (Masters degree in Audiovisual Translation)
French to Spanish (Licenciatura en Traducción e Interpretación)
English to Spanish (Masters degree in Audiovisual Translation)
English to Spanish (Licenciatura en Traducción e Interpretación)
Memberships N/A
Software MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
About me
Dear Sir/Madam,

I am a Maria Doblas, a French to Spanish and English to Spanish freelance translator based in Bristol (UK). I offer translation, localization and Spanish proofreading services. My specialiations are general translation, localization, subtitling and audiovisual translation in general, but I've also translated articles, financial documents and poetry.

With great attention to detail, I can assure excellent translation services, delivered in deadline and in strict confidentiality concerning both clients and translated materials. I also ensure a complete adecuation of the translation to the original context and style, applying an appropiate terminology.

Thank you for reading my profile and hoping to hear from you soon,

Maria Doblas.

Profile last updated
Jul 28, 2017

More translators and interpreters: French to Spanish - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search