Member since Sep '18

Working languages:
English to Portuguese
French to Portuguese
German to Portuguese
Spanish to Portuguese

Luis Matias
Accurate,reliable,affordable translation

Massama, Lisboa, Portugal
Local time: 23:01 WET (GMT+0)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksEngineering (general)
Engineering: IndustrialMechanics / Mech Engineering
Metallurgy / CastingManufacturing

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 22. Registered at Apr 2017. Became a member: Sep 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Heartsome, SDL TRADOS

I am a
Mechanical Engineer with more then 20 years of experience in the Automotive
Industry. During this time I was the communication channel between my company
and it’s customers and suppliers, and I have dealt deal with all kinds of
documentation (English, German, French, Spanish).

My passion
for reading and writing in my mother language and knowledge of foreign
languages have progressively turned me into a skilled translator.

My main
valence is the technical translation, but I have till know worked in other
fields like sport, tourism, health, education, etc.

Keywords: portuguese, automotive, technical, car, motorcycle, specification, user manual

Profile last updated
Sep 19

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search