Hello there! Welcome to my profile here on Proz. My name is Edmee and I'm a translator in the video games industry. I generally translate from English to Dutch, but have lived and worked in the UK alongside native speakers for the past six years, and speak and write the language to a near-native level.
Video Game Translation - Engaging Everyone
Working in the video games industry has taught me to create text that speaks to a wider audience, and that is fun, engaging and current. In this environment, I gained substantial experience in the following areas:
- Appropriate use of hardware-specific terminology;
- Appropriate use of glossary;
- Understanding and using CAT tools;
- Following client-specific guidelines;
- Working with tight deadlines.
Into the Wild...
While I am currently full-time employed in the video games industry, I am looking to expand my portfolio with similar and other work. I look forward to hearing from you!