Member since Apr '17

Working languages:
English to Portuguese
Dutch to Portuguese

Availability today:
Availability not set

March 2018

Eduardo Pereira
Sport/Fitness, Martial Arts

Viçosa, Minas Gerais, Brazil
Local time: 01:47 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Desktop publishing
Specializes in:
Sports / Fitness / RecreationHistory
Government / PoliticsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 12, Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Other - Fisk English Course
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Apr 2017. Became a member: Apr 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Microsoft Excel, Microsoft Word, Norton Security, WinCAPS, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
About me

I have a degree in History, and started to interpret – English-Portuguese-English – a decade ago, by chance, because there was no one else to do it, during an international conference at the university. At that same time, also by demand, I made some international phone calls for my martial arts teacher, and as he wanted to bring European trainers to Brazil, he hired me to escort them and interpret technical martial arts seminars. Since then, I did it several times and excelled in escort simultaneous interpreting, getting good feedback from my clients.


I made some professional translation work (mostly emails) in the martial arts field, and nowadays I work on a daily basis translating technical and literary books into Portuguese, in this and other fields.
Keywords: portuguese

Profile last updated
Mar 22

More translators and interpreters: English to Portuguese - Dutch to Portuguese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search