Working languages:
Indonesian to English
English to Indonesian

riznawardhana

Indonesia
Local time: 11:05 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) Native in Indonesian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Science (general)Government / Politics
FisheriesTelecom(munications)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsBusiness/Commerce (general)
Agriculture
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Apr 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
Bio
I have been translating English - Indonesian and vice versa in a professional working circumstance for about 9 years. My specialty is mainly in marine and fisheries fields. I've got a bachelor degree in English, focusing in Linguistics study from one of the best universities in Indonesia, and conducted my postgraduate study in International Marine Environmental Consultancy in the UK. However, I can translate material in other fields as well but it would take a bit longer as a research must be done to get an insight of the specific field. Prior to finalise the translation, I would offer clients to make a review of the result and give comments on the translation. Should clients have any suggestion or input, I will be happy to adjust. Communication between the translator and the client is important to produce the best result of translation, because for me translating is a team work job. No matter how good you are in doing translation work, the clients point of view must be involved and taken into account in the translation.


Profile last updated
Apr 30, 2017



More translators and interpreters: Indonesian to English - English to Indonesian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search