Working languages:
English to Polish
Portuguese to Polish
Russian to Polish

matbar
QUALITY IS MY PRIORITY

Pruszkow, Mazowieckie, Poland
Local time: 02:25 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
HistoryCinema, Film, TV, Drama
Art, Arts & Crafts, PaintingTourism & Travel
PsychologyCooking / Culinary
MusicEnvironment & Ecology
Computers: SoftwareEsoteric practices

Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer
Translation education Master's degree - Warsaw University
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Apr 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Polish (University of Warsaw)
Portuguese to Polish (University of Warsaw)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Bio
A Polish Philology graduate with seventeen years' experience in translating & teaching English / Polish languages, preparing dialogue lists (subtitles & VO), translating books, websites, articles, proofreading, editing, localizing video games and creative writing.
Self-motivated, open-minded, communicative, passionate and willing to meet professional challenges.
Primary contact: emgatto@gmail.com


Profile last updated
Sep 8, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search