Attila Széphegyi has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair

Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to Hungarian (76) 2509
German to Hungarian (16) 452
Hungarian to English (20) 343
Hungarian to German 38

KudoZ points
By field (general)

Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Tech/Engineering (45) 2318
Bus/Financial (35) 296
Other (4) 288
Law/Patents (4) 120
Science (4) 100
Marketing (8) 76
Medical (4) 72
Social Sciences (4) 42
Art/Literary (4) 30

KudoZ points
By field (detailed)

Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Electronics / Elect Eng (4) 984
Mechanics / Mech Engineering (16) 418
Engineering (general) (4) 167
Automotive / Cars & Trucks (4) 140
Other 138
IT (Information Technology) (4) 124
Business/Commerce (general) (4) 105
Engineering: Industrial (4) 83
Finance (general) (8) 63
Chemistry; Chem Sci/Eng 59
Transport / Transportation / Shipping (3) 56
Construction / Civil Engineering 54
Law: Contract(s) 52
Law (general) (8) 44
Computers: Software (8) 43
Marketing / Market Research (4) 40
Energy / Power Generation 40
Computers: Hardware 36
Photography/Imaging (& Graphic Arts) 36
Management 32
Accounting (4) 28
Computers: Systems, Networks 25
Agriculture 24
Telecom(munications) (1) 24
Automation & Robotics 24
Medical (general) 24
Military / Defense 24
Human Resources 24
Government / Politics (4) 22
Medical: Instruments 20
Advertising / Public Relations 20
Manufacturing 20
Cooking / Culinary 16
Computers (general) 16
Medical: Pharmaceuticals 16
Journalism 16
General / Conversation / Greetings / Letters (4) 16
Internet, e-Commerce 16
Real Estate 12
Law: Taxation & Customs (4) 12
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 12
Medical: Health Care 12
Food & Drink 12
Paper / Paper Manufacturing 12
Printing & Publishing 12
Cinema, Film, TV, Drama 12
Economics (4) 8
Education / Pedagogy 8
Environment & Ecology 8
Textiles / Clothing / Fashion 8
Geography 8
Nuclear Eng/Sci 8
Medical: Cardiology (4) 8
Investment / Securities 8
Physics 8
Law: Patents, Trademarks, Copyright 8
Aerospace / Aviation / Space 7
Poetry & Literature 6
Tourism & Travel 4
SAP 4
Idioms / Maxims / Sayings 4
Mathematics & Statistics 4
Zoology 4
Media / Multimedia 4
Architecture 4
Games / Video Games / Gaming / Casino 4
Astronomy & Space 4
Music (4) 4
Patents 4
Biology (-tech,-chem,micro-) 4
Geology 4
Petroleum Eng/Sci 4
Linguistics 4
Sports / Fitness / Recreation 2
Retail (4) 2
Furniture / Household Appliances (4) 0
Livestock / Animal Husbandry (4) 0