Working languages:
English to Portuguese

Marcelo M
English-Portuguese translation

Toronto, Ontario, Canada
Local time: 04:05 EDT (GMT-4)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Finance (general)

Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - university of Toronto
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: May 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (University of Toronto)
Memberships N/A
Software Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress
CV/Resume English (DOCX)
Bio
Summary
• Extremely knowledgeable English-Portuguese translator with a strong command over English and Portuguese languages (read/write/speak) and 2 years’ hands-on experience.
• Well versed in providing system-wide foreign language translation services in order to facilitate communication
• Able to adhere to translation standards and conforming to code of ethics

• Over 6 years of experience tutoring brazilian portuguese and proofreading.

Skills
Excellent writing skills
Attention to detail
Sound translation and review processes
Advanced language knowledge and ability

Translation of the following types:
Literary
Technical (legal and medical)
Audiovisual (subtitling)
Advertising
Localization
Websites
Interpretation

Education
Translation in English-Portuguese (University of Toronto School of Continuing Studies)
Keywords: portuguese, subtitle, localization, marketing, guides,


Profile last updated
May 2, 2017



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search