Working languages:
French to English
German to English
Spanish to English

Vanessa Walsh
Multilingual Translator, Transcriber

Freising, Bayern, Germany
Local time: 11:32 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Interpreting, Transcription
Specializes in:
LinguisticsEducation / Pedagogy
Poetry & Literature

French to English - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 30 - 40 USD per hour
German to English - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 30 - 40 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 30 - 40 USD per hour
English to French - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 30 - 40 USD per hour
English to German - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 30 - 40 USD per hour

Preferred currency EUR
Payment methods accepted PayPal, Visa, MasterCard, Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Bachelor's degree - Queen's University
Experience Years of translation experience: 2. Registered at May 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SmartCAT, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat


My name is Vanessa Walsh and I currently live in Bavaria, Germany. I grew up in southern Ontario, Canada, and spoke both English and French in school.

I attended Queen's University in Kingston, Ontario and graduated with an Honours Arts Bachelor degree in Foreign Languages, International Studies, with fluency certifications in French and German, as well as competency certificates in Spanish.

I've also taken advantage of opportunities throughout my education to immerse myself within the languages I wished to learn, living in cities such as Brussels, Belgium, Lyon, France, and now, Freising, Germany.

I have three years of professional translation experience, specifically in general literary, and academic translation, with experience in e-commerce, technical, and legal domains as well, building my skills in communication, writing, and editing. 

Having had years of experience working with websites, marketing and creative writing, as well as with the languages I currently work with, I am able to provide a variety of different tones, voices, and writing styles to match the type of voice you need in your translation.

All of that said, I am no stranger to hard work and setting my mind to a task with the intent of accomplishing it to the best of my ability and more. Working with languages is a passion of mine and I'm looking forward to building my translation experience here.

I provide quick and professional turnaround and have experience with SDL Trados. Looking forward to working with you! 

Keywords: English, Spanish, French, German, book translation, literary translation

Profile last updated
Oct 8

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search