This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 6 '23 eng>por Flagship produtos de destaque pro closed ok
- Jun 4 '23 eng>por payload carga útil pro closed no
4 Feb 18 '23 eng>por champion Líder/exemplo/promotor pro closed no
- Nov 8 '22 eng>por grounding exercises Técnicas de mindfulness pro closed ok
4 Jun 12 '22 eng>por sitting out Ficado fora da geladeira pro closed ok
- Jan 25 '22 eng>por Don’t get a curve Não deixe a curva surgir pro closed ok
- Nov 23 '21 eng>por CI Início de cárie pro just_closed no
- Jun 5 '21 eng>por are struggling Estão com dificuldades financeiras pro closed ok
- May 11 '21 eng>por neural tissues Tecidos neurais pro closed ok
4 Mar 23 '21 eng>por flatting Achatamento pro closed no
- Mar 9 '21 eng>por Scratch Coceira pro closed ok
- Jan 31 '21 eng>por My sober streak is Meu número de dias sem substâncias/drogas é pro closed ok
4 Jan 30 '21 eng>por idea to injection De ideia à injeção pro closed no
3 Jan 15 '21 eng>por automated system performance check Verificação automática da performance do sistema pro closed ok
- Dec 5 '20 eng>por cluster abilities Habilidades do grupo cognitivo pro closed ok
- Dec 3 '20 eng>por framework Metodologia/paradigma pro closed no
- Nov 18 '20 eng>por unresponsive Não apresentou reação/resposta pro closed ok
- Nov 15 '20 eng>por get the patient right Quando diagnosticamos o paciente corretamente pro closed no
- Nov 12 '20 eng>por source data Fonte de dados pro closed ok
- Nov 11 '20 eng>por low grade agitation Um pouco de desconforto pro closed no
4 Nov 10 '20 eng>por global disease Doença global pro closed no
4 Nov 10 '20 eng>por recent prior images available As mais recentes imagens anteriores disponíveis pro closed ok
4 Sep 10 '20 eng>por Morbid obesity occurs in 1% of population i.e. app. Obesidade mórbida ocorre em 1% da população, ou seja, aproximadamente pro closed no
- Sep 4 '20 eng>por fetal alcohol spectrum disorders Síndrome alcoólica fetal/Distúrbio do espectro da síndrome alcoólica fetal pro closed no
- Jul 20 '20 eng>por stable, lipid-lowering background therapy Terapêutica de suporte estabilizante e redutora de lipídios pro closed no
4 Jun 26 '20 eng>por fellowship in oncology Especialização em oncologia pro closed no
- Jun 23 '20 eng>por Deranged blood results was diagnosed Foi diagnosticado no exame que o sangue estava desorganizado/desordenado pro closed ok
- Jun 20 '20 eng>por stock pile ventilator Respirador para se estocar/para ser usado em massa pro closed ok
- Jun 19 '20 eng>por 2 arm lengths 2 braçadas de distância pro closed ok
4 Jun 15 '20 eng>por course to complete Tratamento/ciclo a ser concluído pro closed ok
4 Jun 14 '20 eng>por wellness record Registro/relatório de bem-estar pro closed ok
- Jun 11 '20 eng>por Put on prophylactic clexane Foi colocada sob Clexane (Enoxaparina) profilática pro closed no
4 Jun 11 '20 eng>por MBBCH (WITS) Bacharel em Medicina e Bacharelado em Cirurgia (Universidade de Wits) pro closed no
- Jun 10 '20 eng>por SDM (Substitute Decision-Maker) Responsável legal pro closed no
- Jun 6 '20 eng>por family liaison team Equipe de promoção da comunicação familiar pro closed ok
- Jun 4 '20 eng>por continuum of care Cuidado contínuo/continuado pro closed ok
4 Jun 3 '20 eng>por treatment course Ciclo de tratamento pro closed ok
4 Jun 3 '20 eng>por a background of Histórico de uso pro closed ok
- May 22 '20 eng>por overdistention Sobredistenção pro closed ok
- Apr 16 '20 eng>por target Alvo pro closed no
- Apr 16 '20 eng>por Patients experiencing benefit Pacientes que experimentarem benefícios / que tiverem experimentado pro closed no
4 Mar 24 '20 eng>por Novel hormonal therapy (NHT) Nova terapia hormonal pro closed ok
4 Mar 19 '20 eng>por collection Acúmulo pro closed no
- Feb 15 '20 eng>por Actual Artwork / Enlarged Artwork Arte em formato real / Arte ampliada pro just_closed no
- Jan 24 '20 eng>por antivirus wash Lavagem Antiviral pro closed ok
- Jan 24 '20 eng>por accessing sexual health clinics to better inform clinical pathways Avaliando clínicas de saúde sexual para melhor informar as opções clínicas pro closed ok
- Nov 25 '19 eng>por Hospital Liaison Officer Agente de Articulação (entre o PTS e o Hospital) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered