Member since Sep '17

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Consider me part of your team!

United States
Local time: 17:34 EDT (GMT-4)

Native in: English (Variant: US) Native in English, Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Specializes in:
Real EstateMedical (general)
Tourism & TravelLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)International Org/Dev/Coop
Human ResourcesComputers: Hardware
Computers (general)Business/Commerce (general)

Spanish to English - Standard rate: 0.08 USD per word / 12 USD per hour
Payment methods accepted PayPal
Translation education Other - Voiance
Experience Years of translation experience: 11. Registered at May 2017. Became a member: Sep 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Cyracom / Voiance, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint
CV/Resume English (DOCX)
Originally born in the US, I lived in Spain for 15 years and in Asia for 16 years. I have over 10 years experience with translation, interpretation, copywriting, editing and proofreading. I am professional and dedicated to my work. Consider me a member of your team.

Sample translation tasks completed include:
* Contract translations - up to 25,000 words.
* Product, Procedural and Quality Manuals
* Including complex PDF forms professionally translated and formatted into word

* Sample project: 100 Dias de Momentos y Experiencias, a 60,000-word book I edited and formatted for both print and online publication. Look for it at and
* In progress: Turning this project into an audio book.

I have completed several voice recording projects, for online educational platforms and commercials. Please contact me for a sample.

WEBSITE development
Also available for Wordpress website creation including Blogs, Subscription and Memberships, Ecommerce and SEO.

I thank all past employers for their trust and reviews. I look forward to working with you again!

Profile last updated
May 15

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search