Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
English to French: Get Batty General field: Other Detailed field: Environment & Ecology
Source text - English Get Batty!
Something is happening within the Creatures division-we’re getting a little batty! Well, hypothetically speaking, of course! This month, we are giving a lot of our attention to our night-pollinating winged friends, yes, our friends... BATS! Often feared, but so important, bats are definitely worth all of the attention we have planned for them!
Translation - French Craquez pour les chauves-souris !
Quelque chose se passe dans la division Créatures ; nous sommes en train de craquer ! Eh bien, hypothétiquement parlant bien sûr! Ce mois-ci, nous portons une attention particulière à nos amies ailées pollinisatrices nocturnes ; oui, nos amies : les chauves-souris ! Souvent craintes, pourtant si importantes, les chauves-souris méritent l’entière attention que nous leur avons réservée !
Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: May 2017.
Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Professional in written communication and media with 17 years of experience in journalism and online magazines. I am also a freelance writer, translator and proofreader with excellent adaptability skill.
Motivated, autonomous, attentive to details and respectful of deadlines, I particularly appreciate the research of information before the writing stage and meeting new people.
Writing has always been taking such a place in my life that I developed solid language, syntactic and grammatical proficiency.
I look for new work experiences that could strengthen my skill set and grow my creativity.