Working languages:
Czech to English
English to Czech

Petra Vackova
Czech - English interpreter/translator

London, England, United Kingdom
Local time: 04:19 GMT (GMT+0)

Native in: Czech Native in Czech
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersCinema, Film, TV, Drama
Medical: Health CareLaw (general)

Payment methods accepted Visa
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - IoLET Level 6 Diploma in Public Service Interpreting
Experience Years of translation experience: 2. Registered at May 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Wordfast
I am a native Czech speaker and a professional freelance Czech - English interpreter and translator. I have studied English language and literature intensively for the last 9 years and I have just graduated from The Open University with BA (Hons) English language and literature degree. I also hold a Diploma in Public Service Interpreting.

I interpret for various clients including the NHS (physiotherapy, GP's appointments, mental health, etc.), local government (social services meetings, etc.) and courts. I work for various companies providing subtitles for films and series. My duties are translating subtitles, proofreading and quality control.

I also offer translations of various documents (letters, leaflets, forms, etc.), website content, online articles, mobile phone applications and computer games.

I am flexible and able to meet tight deadlines while still delivering an excellent service.
Keywords: Czech, English, interpreting, translating, proofreading, quality control, subtitles, typing, law, medical, transcription

Profile last updated
Jan 8

More translators and interpreters: Czech to English - English to Czech   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search