Working languages:
English to Portuguese

Paula Ivoglo

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 21:46 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling, Training, Sales
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers: Systems, Networks
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Computers (general)IT (Information Technology)
Internet, e-CommerceTelecom(munications)
General / Conversation / Greetings / LettersManagement

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: May 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
MBA in Business Management at FGV (2016);
Post-Graduation in Corporate Systems at FIAP (2010);
Bachelor Degree in Information Systems at Mackenzie (2006).

Specializations (2016/2017):
Communication and grammar review at SENAC;
Digital Journalism at SENAC;
Sports Journalism at SENAC;
Broadcaster at SENAC (on going);

10 years of professional experience in translating and proofreading documents from English to Portuguese and vice versa, specially related to technology, computers, software, hardware, sales, business, project management, strategy, marketing, tourism, music, sports and others.

14 years of professional experience in multinational companies (Dell, Oracle, Sun Microsystems, Storagetek).

More than 30 times travelling abroad (EUA, Europe, Australia, New Zealand), for work and leisure;
Attended to several conventions, seminars, speeches, trainings, calls and webcasts in English;
One year living in Berlin, studying German and travelling around Europe;
Composition of several proposals, documents, presentations and trainings in English.
Keywords: portuguese, computers, technology, software, localization, communication, journalism, music, sports


Profile last updated
Jul 1, 2017



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search