Working languages:
Flemish to Dutch
English to Dutch
German to Dutch

Anne-Wil Claeys
quick Dutch/Flemish translator

Adegem, België, Belgium
Local time: 08:01 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch, Flemish Native in Flemish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Tourism & TravelCosmetics, Beauty

Preferred currency EUR
Payment methods accepted PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - UGent
Experience Years of translation experience: 2. Registered at May 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)

Are you looking to collaborate with a motivated translator? I provide translations in different subject areas from English, German, Italian into Dutch/Flemish or from Dutch/Flemish into English. I stand for precision, good communication and a quick work ethic.

Would you like to know a little more about me? Well, my name is Anne-Wil Claeys, a freelance translator based in Belgium. Pleased to meet you! At an early age, I was already passionate about language and culture. With a Dutch mother and a Belgian father, I was always aware of the linguistic differences between The Netherlands and Flanders. This really benefits me as a translator!

As a student, I decided early on to study languages. After obtaining my bachelor’s degree in applied linguistics, I wanted to specialise in translation, a field that suits me completely. I enjoy studying a language, analysing texts and finding the perfect word in the target language. Now I have obtained my master’s degree in translation, I decided to start as a self-employed translator in order to combine work with my passion. My mother tongue is Dutch/Flemish and I have an excellent knowledge of English, German and Italian.

Even in my spare time, I am engaged with languages! Whenever I can, I like to teach myself a little bit of Spanish. I am also passionate about travelling and enjoy watching my favourite football club Arsenal.

Keywords: translator, dutch, flemish, english, german

Profile last updated
Aug 31

More translators and interpreters: Flemish to Dutch - English to Dutch - German to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search