English to Italian - Standard rate: 0.07 EUR per word / 15 EUR per hour German to Italian - Standard rate: 0.07 EUR per word / 15 EUR per hour Spanish to Italian - Standard rate: 0.07 EUR per word / 15 EUR per hour
Payment methods accepted
Visa, PayPal, Wire transfer
Master's degree - University of Modena and Reggio Emilia
Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: May 2017.
My name is Camilla Sghinolfi, I'm 27 years old and live in Bologna (Italy).
CAREER AND SKILLS
Since 2015 I have been working for Words & Bytes, a translation agency based in Bologna, Italy, where I daily collaborate with medical, pharmaceutical, IT, technical, fashion international leading companies, and with highly influent translation agencies.
I handle different types of texts, with a special focus on: medical/pharmaceutical texts, surveys, technical/engineering texts, IT, informatics, lighting technology, but also marketing, logistics and clothing/fashion.
CAT Tools used: Trados Studio, Translation Workspace, Deja-Vu, XTM, Workbench, MS Office, Transistor and have great informatic skills.
I love the art of translating and have deep knowledge of the Italian language, so that I can guarantee precise and competent translations and proofreadings from English, German and Spanish to Italian.
I have been studying foreign languages since high school and in 2015 I graduated in foreign languages and translation at the University of Modena and Reggio Emilia with the highest grade (110/110).
I speak fluently English, German and Spanish, and have basic knowledge of Russian.
I have lived one year in Germany, where I could enhance my German speaking skills and have been hosted by lovely families in Australia, Brighton (UK) and Vienna thanks to study exchange programs.