Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
English to Italian - Standard rate: 0.07 EUR per word / 15 EUR per hour German to Italian - Standard rate: 0.07 EUR per word / 15 EUR per hour Spanish to Italian - Standard rate: 0.07 EUR per word / 15 EUR per hour
My name is Camilla Sghinolfi, I'm 27 years old and live in Bologna (Italy).
CAREER AND SKILLS
Since 2015 I have been working for Words & Bytes, a translation agency based in Bologna, Italy, where I daily collaborate with medical, pharmaceutical, IT, technical, fashion international leading companies, and with highly influent translation agencies.
I handle different types of texts, with a special focus on: medical/pharmaceutical texts, surveys, technical/engineering texts, IT, informatics, lighting technology, but also marketing, logistics and clothing/fashion.
CAT Tools used: Trados Studio, Translation Workspace, Deja-Vu, XTM, Workbench, MS Office, Transistor and have great informatic skills.
I love the art of translating and have deep knowledge of the Italian language, so that I can guarantee precise and competent translations and proofreadings from English, German and Spanish to Italian.
I have been studying foreign languages since high school and in 2015 I graduated in foreign languages and translation at the University of Modena and Reggio Emilia with the highest grade (110/110).
I speak fluently English, German and Spanish, and have basic knowledge of Russian.
I have lived one year in Germany, where I could enhance my German speaking skills and have been hosted by lovely families in Australia, Brighton (UK) and Vienna thanks to study exchange programs.