English to Portuguese - Standard rate: 0.11 USD per word / 44 USD per hour Portuguese to English - Standard rate: 0.11 USD per word / 44 USD per hour
Payment methods accepted
Sample translations submitted: 1
English to Portuguese: Book Sample General field: Art/Literary
Source text - English He’s haunted by the memory of a kidnapping case gone wrong…
Not wanting history to repeat itself, Detective Matt Brady struggles to solve the disappearances of seven young women, but he quickly finds himself pitted against a criminal organization that knows as much about police procedure as he does—an organization that will do whatever it takes to stay one step ahead of him. His troubles are compounded when a young veterinarian injects herself into the investigation and is targeted to become victim number eight. When he tries to protect her, he finds himself in the crosshairs of a professional cop killer. Can Brady solve the case in time to save his new love, or will this investigation be the death of both of them?
Translation - Portuguese Ele é assombrado pela memória de um caso de sequestro que deu errado.
Não querendo que a história se repetisse, o Detetive Matt Brady lutava para resolver o desaparecimento de sete jovens mulheres, mas rapidamente se viu em confronto com uma organização criminosa que sabia tanto sobre os procedimentos policiais quanto ele - uma organização que fará o que for preciso para se manter um passo à frente dele. Seus problemas são agravados quando uma jovem veterinária se introduz na investigação e é marcada para ser a vítima de número oito. Quando tenta protegê-la, ele se vê na mira de um profissional assassino de policiais. Poderia Brady resolver o caso em tempo de salvar seu novo amor ou essa investigação será a morte de ambos?
Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: May 2017.
I'm from Brazil and I live in a small beach town. A few years ago I gradueted in Psychology and start working as a therapist. I start working as a translator when I was a teenager so I keep doing it. I used to translate academic articles in college from English to Portuguese and from Portuguese to English. What start as an extra money job become a full time job when I moved from a capital city to a small beach. Now a days I am working only as a translator.