Member since May '17

Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Enrique Cerini
Engineering / business / medical / legal

Toronto, Ontario, Canada
Local time: 10:36 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(3 unidentified)

20 ratings (4.90 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Mining & Minerals / GemsConstruction / Civil Engineering
Business/Commerce (general)Engineering (general)
Chemistry; Chem Sci/EngNuclear Eng/Sci
Government / PoliticsInternational Org/Dev/Coop
Medical (general)Petroleum Eng/Sci
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3
Payment methods accepted PayPal
Experience Years of translation experience: 11. Registered at May 2017. Became a member: May 2017.
Credentials Spanish to English (CILISAT, verified)
English to Spanish (CILISAT, verified)
Spanish to English (Ontario Council on Community Interpreting, verified)
English to Spanish (Ontario Council on Community Interpreting, verified)
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Enrique Cerini endorses's Professional Guidelines.
With over 18 years experience in international trade, Enrique Cerini has worked with a variety of global companies and clients. He began his education in Canada and continued in Argentina, where he earned his Bachelor in Business Administration from the Universidad Nacional de Rosario. He furthered his studies in Canada at Ryerson University and the University of Toronto.

Based in Toronto and having worked with several international firms, Mr. Cerini has translated countless documents from English into Spanish and vice versa. He has also provided interpreting services in a variety of situations for leading players in the Energy & Resources, Engineering and Construction, and Pharmaceutical sectors.

A certified Project Management Professional (PMP), Mr. Cerini has provided his expertise on a number of international projects in the United States, Canada, Spain, Argentina, Mexico, and Venezuela.

Mr. Cerini is an accredited interpreter with the Ontario Council of Community Interpreters, a member of the Association of Professional Language Interpreters, and a contracted interpreter with the Immigration and Refugee Board of Canada.
Keywords: Spanish, English, technical translation, engineering, procurement, construction, business, healthcare, pharmaceutical, energy, resources, finance, technology, logistics

Profile last updated
May 30

More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search