Working languages:
French to English
English to French

Bradley Hodges
Tight deadlines are my specialty!

Northport, Alabama, United States
Local time: 15:15 CST (GMT-6)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French, English (Variant: US) Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Bio
After much success on Upwork, I am looking to branch out on other platforms. I collaborate with people and companies all over the world and specialize in French transcription and French/English subtitling and translating. I am completely fluent in the two languages and translate in a human way – NEVER through computer assistance - so that the result truly reflects the intent of the original message in its context and register. My recent accomplishments through Upwork include:

- transcribed in French and translated into English an hour of testimony by a former opponent of Congolese President Joseph Kabila who was imprisoned and tortured
- writing French and English subtitles for a YouTuber for an upcoming Harry Potter web series
- transcribing hours of conferences among African leaders about the annual ICANN conference, this year in Johannesburg
- creating English subtitles for two French television series, Un Village français and Petits Meurtres en famille
- translating and transcribing over five hours of conversations with French focus groups for a research group working for Facebook, with timestamps
- translating and transcribing four hours of focus group conversations for Canadian Tire, a major Canadian supermarket chain, with timestamps

I can include timestamps and work in any format you like. I thoroughly research proper nouns and specific terms. I interact with you promptly and professionally at every step of the way as questions arise, and until you are perfectly satisfied!
Keywords: French English translation traduction transcription traduire translate transcrire transcribe sous-titres subtitles sous-titrer document video audio education film interview


Profile last updated
Jul 13, 2017



More translators and interpreters: French to English - English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search