Working languages:
English to Spanish

nsm89
Quality and reliability

Arrecife, Canarias, Spain
Local time: 15:02 WEST (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
  •     
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaLinguistics
Media / MultimediaMusic

Project History 0 projects entered
Translation education Master's degree - Complutense University of Madrid
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: May 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad Complutense de Madrid)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Bio
Hardworking, reliable, and motivated individual, striving to achieve the best result in everything I put my mind into. My love for media comes from a very young age, nurtured by music lessons, acting classes, cinema and theatre. My love for languages also comes from a very young age. I love translating, and one of my goals is to work as a translator full time. I work well under pressure, on my own or with other people, and can meet challenging deadlines.
Keywords: spanish, localisation, music, cinema, TV, entertainment, video games, dubbing, subtitling, literature, medicine, architecture, magazines


Profile last updated
Sep 17, 2017



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search