Working languages:
English to Serbian
English to Bosnian
Serbian to English


Becej, Serbia, Serbia
Local time: 20:37 CET (GMT+1)

Native in: Serbo-Croat (Variant: Serbian) Native in Serbo-Croat
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringArchitecture
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsComputers: Systems, Networks
Marketing / Market Research

Payment methods accepted PayPal
| Send a payment
Experience Years of translation experience: 21. Registered at May 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (DOC), English (PDF)
I have over 20 years of experience in translation business mainly including professional engagement in the English speaking international organizations in Croatia, B&H and Serbia from 1991 to 2007 - UN Mission to Croatia (UNPROFOR), OSCE Mission to Kosovo, USAID projects to B&H and Serbia.

In the international organizations I was working at various positions (from volunteer prior to deployment of UNPROFOR, than to as professional translator and interpreter, human rights assistant, public affairs assistant, office manager, accountant, grant manager, engineer assistant and finally procurement coordinator) and all of them required comprehensive knowledge of all the languages used in former Yugoslavia, especially those used in Croatia, Bosnia and Serbia – Croatian (I was educated in Croatia), Bosnian (I was born in Bosnia) and Serbian (it is my native language) and of course, English.

Also, my work for international organizations required proficiency in all Microsoft applications and excellent communication and writing skills.
Keywords: English, Croatian, Bosnian, Serbian, translation, proofreading, reviewing, interpreting, Bosnian translator, Serbian translator, Croatian translator, Bosnian translation, Serbian translation, Croatian translation, English to Bosnian, English to Croatian, English to Serbian, engineering translation, technical translation, web translation, marketing, business, electrical, energy, instructions for use, product packaging, construction machinery, electrical appliances, satellite dishes, industrial separator, sandblasting machine, gardening tools, gym equipment, package inserts, labels, training presentations, website content, marketing, media, market research, questionnaire

Profile last updated
May 21, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search