Member since Jul '23

Working languages:
English to Norwegian (Bokmal)
German to Norwegian (Bokmal)
Norwegian to Norwegian (Bokmal)
Danish to Norwegian (Bokmal)
Swedish to Norwegian (Bokmal)
Ida Berget
Bachelor of Petroleum Logistics

Kristiansand, Vest-Agder, Norway
Local time: 09:42 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian (Bokmal) Native in Norwegian (Bokmal)
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Transport / Transportation / ShippingPoetry & Literature
HistoryCinema, Film, TV, Drama
Rates

Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: May 2017. Became a member: Jul 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Bio
Need translation? Let me help you!

Anyone who have a dictonary can translate, but to get the right text you need more. Translasion is not just word to word, it is work, feeling and devotion. A translator has to love the subject, and has to but his soul in the work.

I am a nativ Norwegian who loves to write and translate. I have a bachelorsdegree in petroleumslogistics, which include prodject management, sales, SCM and more. I have wrote several reports and articles during the education and I want to continue with it.

I can translate from English, Swedish, Danish and German to Norwegian.

I'm very effective and will always work my hardest to deliver to the ones who wants to hire me.

Don't be afraid to sent me a message!
Keywords: norwegian, english, german, medical, localization, software, technical, mechanical, automobile


Profile last updated
Jul 8, 2023