Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

PaulSpurr

Santa Cruz de Tenerife, Canarias, Spain
Local time: 21:16 WEST (GMT+1)

Native in: English (Variant: UK) Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Food & DrinkMusic
Wine / Oenology / ViticultureCinema, Film, TV, Drama
Computers (general)Cooking / Culinary
Poetry & LiteratureTourism & Travel
Rates
Spanish to English - Rates: 0.05 - 0.15 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour
English to Spanish - Rates: 0.05 - 0.15 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour
Preferred currency EUR
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Bradford University
Experience Years of translation experience: 24. Registered at ProZ.com: May 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Bradford University)
English to Spanish (University of Bradford)
English to Spanish (University of Bradford)
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume Spanish (DOC)
Bio
I have lived in Spain now for almost 20 years and, as such, my level of Spanish is as close to native speaker as a 'foreigner' is ever likely to achieve. For the past 18 years, I have worked for a large international chain of hotels in the Canary Islands as Head of Purchases in 4 and 5 star hotels. Working in Purchase/Acquisitions, I worked very closely with Kitchen, F&B departments so, am ver well versed in many aspects of cuisine, gastronomy, wines and beverages and so on.

Prior to hostelry, I worked for almost 2 years as a Teacher Of English as a Foreign Language in the city of Zaragoza.

My degree is from the University of Bradford in UK, a joint honours degree in French and Spanish. My dissertation was on the subject of spanish protest singers (Cantautores) and scored máximum marks, as such it was published in university libaries throughout the UK.
Keywords: spanish, english, hostelry, cuisine, gastronomy, cocina, gastronomía, hostelería, español a inglés, cultura, literatura, literature, cinema, cine, music, general interest


Profile last updated
Oct 26, 2017



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search