Member since May '17

Working languages:
English to Spanish
English to Catalan
Catalan to Spanish

Mercedes Cano
DipTrans IoLET graduate English-Spanish

London, England, United Kingdom
Local time: 20:04 GMT (GMT+0)

Native in: Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Mercedes Cano is working on
info
Jul 8, 2017 (posted via ProZ.com):  Translating a section of an textbook on World History, from English to Spanish, for a non profit organisation ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio
I am a Spanish native translator, holder of the Diploma in Translation (DipTrans) English to Spanish by the Chartered Institute of Linguists (IoLET) in UK. I am based in London and have been living in this wonderful city for the past 15 years.

For around two years I have been doing pro bono translations for several organisations of business documents, like annual reports, web content, communications, marketing texts and presentation materials. This has allowed me to acquire a rich experience and to develop a range of skills that make me able to produce a wide variety of works.

Translating is without doubt the professional activity I enjoy the most and it is always with great enthusiasm that I undertake new projects.


SDL_badge_OS_certified_189x65_TradosStudio_GettingStarted
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 20
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Spanish20
Top general fields (PRO)
Other12
Law/Patents4
Marketing4
Top specific fields (PRO)
Military / Defense8
Education / Pedagogy4
Food & Drink4
Law (general)4

See all points earned >
Keywords: english, spanish, catalan, general, translation, DipTrans, IoLET,






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search