Working languages: Japanese to Polish Polish to Japanese English to Japanese
Krakow, Malopolskie, Poland
Local time: 21:43 CEST (GMT+2) Native in
: Polish (Variant: Standard-Poland)
, Japanese (Variant: Standard-Japan)
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again No feedback collected
Freelancer, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Specializes in: Cinema, Film, TV, Drama Computers: Software Textiles / Clothing / Fashion IT (Information Technology) Business/Commerce (general) Tourism & Travel Marketing / Market Research Computers (general) Cosmetics, Beauty Food & Drink
Also works in: Accounting Advertising / Public Relations Architecture Art, Arts & Crafts, Painting Finance (general) Automotive / Cars & Trucks Telecom(munications) Cooking / Culinary Computers: Systems, Networks Law: Contract(s) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Games / Video Games / Gaming / Casino General / Conversation / Greetings / Letters Human Resources Geography Photography/Imaging (& Graphic Arts) Linguistics Journalism Transport / Transportation / Shipping Manufacturing Zoology Social Science, Sociology, Ethics, etc. Medical: Pharmaceuticals Sports / Fitness / Recreation Education / Pedagogy Furniture / Household Appliances Management Media / Multimedia Real Estate Safety
Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: May 2017. N/A N/A N/A CafeTran Espresso, Google Translator Toolkit, OmegaT
I'm an owner of a small translation company, Tokyo Stories based in Krakow, Poland.
Together with my Japanese partner we specialise in Japanese-Polish-English translations. Feel free to drop us a line if you are interested in our offer, we are happy to provide a detailed quotation.
Marta - graduated from Jagiellonian University in 2009 with a Master's degree in Japanese philology. Lived and worked in Japan for five years before moving back to Krakow to work in a tech start-up.
Tetsuya - holds a BA of Komaza University in Tokyo, he is also a certified teacher of Japanese as a foreign language.
Profile last updated Jul 5, 2017