Member since Jul '17
English to German
Spanish to German
German to French
French to German
| Freelancer, Verified member |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Copywriting|
|Construction / Civil Engineering||Cooking / Culinary|
|Geography||Government / Politics|
|Tourism & Travel||Journalism|
|Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: May 2017. Became a member: Jul 2017.|
|Microsoft Word, Powerpoint|
As a dynamic and committed freelance translator and interpreter I bring a proactive and accurate attitude to your job.
During my Bachelor’s degree in French and Spanish, I acquired important translating and proofreading skills, as well as experience working with MS Office and Trados. As part of my Master’s, I continued to improve my communication skills and added English as a working language. Besides my studies, I have gained professional experience in various fields.
My internships at the European Parliament and Cafébabel Brussels gave me valuable insight into translation and European affairs. Furthermore, at the European Parliament I developed skills in working with CAT and terminology databases.
I am also proficient at communicating with people from other cultures and dealing with unexpected situations, as I have lived and studied abroad – in Togo, Belgium, Cuba and France, among others – which also required me to be flexible, self-confident and patient.
As a freelance translator and interpreter, my clients can expect me to work independently and to be 100% reliable.
Keywords: German, French, Spanish, English, Politics, Human Rights, Social Science, Start-ups, Berlin
Profile last updated