Working languages:
English to Russian
English to Ukrainian
Russian to English

rusovanna
Multi-tasking language Ninja

Kiev, Ukraine
Local time: 15:14 EEST (GMT+3)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Native in Ukrainian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Project management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Cosmetics, BeautyMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Preferred currency USD
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Webmoney, Qiwi, Yandex.Money, Privat24
Portfolio Sample translations submitted: 9
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: May 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
PATIENT APPROACH TO THE FLURRY OF DETAILS

I SEE YOU HAVE GOT A SERIOUS PROJECT?
• There is a sharp idea in your mind that you find difficult to describe?
• Feel exhausted from promises of inexperienced "experts" who are not up to the task and block all contacts after your first edits?
• You need serious interpreneur project, but these requirements can make a devil to break his leg?

They say: "Poetry - is the one that is missed within the translation". That should not be correct, if the specialit is at work. To build a serious Project, you need to be not only competent and attentive to all details and sockets.


WHAT CAN I DO FOR YOU?
Working since 2010: I don't have a large staff, and never get involved into a whirl of projects. Translations and Copyright - have been my passion since high school! I have been learning English from 3.5 years old, so that at school I could mix russian alphabet with English letters.
That is why my orders are never sent to the third part: each task gets developed from the scratch and to the final end.

All these ideas you might have heard day-by-day from many other Authors – but what benefit does it really bring to your own project? Let's be honest today!

WHY THEY PAY 100% IN ADVANCE – OR WHAT MAKES MY CLIENTS GLADLY COME BACK:
• Fuzzy figures in your head that are difficult to express in words, are embodied with an accuracy of 99.9%.
• A lot of patience for perfection customer requirements are captured on the fly.
• Attention to hardly noticeable tdetails and responsibility 24/7 – I never take the project if swamped with other orders; regular customers often come back to me with phrases: "I feel safe to work with you" and "You don't need to be controlled."

I think you look to perfect today to keep on reading more and more about our close partnership... Did this make you smile, at least a bit? They say that smile prolongs life for 15 minutes.

See - we only started getting to know each other, and I already brought a piece of profit to you! Send me detailes of your project - I can't wait to poor into your important Project of Life!
Keywords: interprener, interpreter, translator, translater, translation, copyright, expositor, expounder, billingual


Profile last updated
May 18, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search