This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Italian: Angel Tarot General field: Other Detailed field: Esoteric practices
Source text - English Angel of Genesis This card is associated with the cause-and-effect relationship of things and usually refers quite back in time to the moment when certain circumstances - the reasons for the current situation – first emerged. You will uncover specific facts of the past (which may concern even periods of time before your birth), and these unknown to you until now facts will help you understand some events in your life and the behaviour of some people. So if you encounter a contradictory situation in your life or someone behaves incomprehensible to you, try to find out more about what lies "behind the facade", have an honest private conversation with this person or ask your older relatives/close ones about how it was before. When you have a clearer and more comprehensive picture of things, you will be able to have a position that’s more objective and working for you. If you have a certain personal problem, think really hard about when you first experienced the problem, what was going on in your life back then; try to connect the facts. It is a good time now to visit a psychoanalyst who can help you a lot to discover the root of things, especially if it was in your childhood, or if the thing that is pestering you still remains unexplained to you. For example someone suffering from an eating disorder often has prerequisites for that in their family and early experiences, they don’t feel sufficiently loved and liked, but they find it hard to connect things logically. If you manage to clearly understand your motives and bring them to a conscious level, you will be able to change. In a more pragmatic aspect, if you are involved in some scientific work and are looking for the origin of something, a reliable source of information, etc., then your efforts will be crowned with success.
Translation - Italian Angelo della Genesi Questa carta è associata ai rapporti di causa-effetto tra gli eventi. Di solito si riferisce al passato, ed indica il momento in cui determinate circostanze - che hanno prodotto la situazione attuale - sono emerse per la prima volta. Scoprirai specifici fatti accaduti nel passato (il passato potrebbe riferirsi ad un tempo anche precedente la tua nascita). Questi fatti, dei quali finora non eri a conoscenza, ti saranno di aiuto nel comprendere alcuni eventi della tua vita, ed il comportamento di alcune persone. Quindi se ti ritrovi al centro di una situazione piena di contraddizioni, o se qualcuno si comporta in un modo che per te è incomprensibile, cerca di scoprire cosa si nasconde "dietro la facciata". Parla in privato ed in modo onesto con questa persona, oppure chiedi a parenti più anziani di te, o alle persone che ti sono vicine, come questa persona si comportava in passato. Quando avrai un quadro più chiaro e dettagliato della situazione, riuscirai ad essere in una posizione più obiettiva, e più consona a te. Se hai un problema personale, pensa con attenzione al momento in cui il problema si è presentato per la prima volta. Ricorda cosa stava accadendo nella tua vita allora, e cerca di trovare un collegamento tra i fatti. E' un buon momento per sentire uno psicoanalista, che potrà esserti di aiuto nell'andare alla radice delle cose, in particolar modo se si tratta di eventi che si sono verificati durante la tua infanzia, o di eventi che continuano a seccarti, ma che ancora non riesci a comprendere. Ad esempio, una persona che soffre di disturbi alimentari spesso è stata condizionato dall'ambiente familiare e dalle sue primissime esperienze, oppure non si è sentita amata ed accettata a sufficienza. Collegare questi due elementi in modo logico non è sempre facile. Se riesci a comprendere chiaramente le tue motivazioni ed a portarle alla soglia della tua coscienza, riuscirai a porre in essere il cambiamento. Da un punto di vista più pragmatico, questa carta indica che se sei coinvolto in un lavoro scientifico e stai cercando l'origine di qualcosa, una fonte di informazioni affidabile ecc., i tuoi sforzi saranno coronati dal successo.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Istituto Universitario Orientale Napoli
Experience
Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: May 2017.