Working languages:
Spanish to English

Amy W
Shining light on language

United States
Local time: 03:12 PST (GMT-8)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Translation education Other - National Hispanic University
Experience Years of translation experience: 15. Registered at May 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, NCTA
Software Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast
I learned to speak Spanish from living in Mexico for seven years, where I graduated from High School. I then went on to earn a Bachelor’s Degree in Language Studies (Spanish, French, Italian) from the University of California, Santa Cruz. I began my professional translation and interpreting career after earning my T&I Certificate in 2003. I also hold a Certificate in Proofreading and Copy Editing.

Over the last 14 years I have been translating and interpreting professionally for the County Office of Education, for medical appointments, and for municipal and social service agencies. I was also a Spanish Instructor for ten years.

In addition to speaking and learning new languages, my interests include travel, music, reading, foreign film, the arts, hiking and being in nature.

I look forward to facilitating your communication with a wider audience. Please feel free to contact me at

Profile last updated
Aug 4, 2017

More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search