Working languages:
English to Italian
Italian to English

Easy Speak
Nothing Lost In Translation

Genova, Liguria, Italy
Local time: 14:16 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English, Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Computers: Systems, NetworksBusiness/Commerce (general)
Computers: SoftwareTelecom(munications)
EconomicsLaw: Contract(s)
Finance (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations

Payment methods accepted Wire transfer
| Send a payment
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: May 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Florida State University)
English to Italian (Università di Parma)
Italian to English (Florida State University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Dreamweaver, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MS Project Management, Powerpoint
Bio
Most professionals compromise their communications - They prefer the safe and mundane, the ineffective and uninspiring. There is a very particular way stories are communicated: The structure of stories is based on the way people process information and make decisions.

I am a take-charge business development and communications professional, I have been focused on sales, business development, and communications across a wide range of opportunities in private, public, corporate, and start-up environments. I am a proven winner in the communications arena and I thoroughly understand how to engage audiences of all sizes, both domestically and internationally, through communications, documentation, messaging, and public speaking.

La maggior parte dei professionisti compromette le loro comunicazioni - preferiscono la sicurezza e la banalità, l'inefficace e il disinvolto. Che un modo molto particolare di comunicare una storia: la struttura delle storie si basa sul modo in cui le persone elaborano le informazioni e prendono decisioni.

Ho lavorato come Business Development, Sales & Marketing Manager per 16+ anni nel settore di IT/ICT. Sono stato coinvolto in ambienti privati, pubblici e aziendali. Sono un vincitore provato nell'arena delle comunicazioni e capisco bene come impegnare pubblico di tutte le dimensioni, sia a livello nazionale o internazionale, attraverso la comunicazione, la documentazione, la messaggistica e il parlare in pubblico.

Translated promotional materials from English to Italian, Italian to English.
Live hosted product launch and trade show events with over 100 attendees in both English and Italian.
Assisted in communication between company representatives and foreign collaborators and Distribution Partners.
Familiarized with project management process (SCRUM, PMI, RUP, Prince2) learned approach to conduct competition analysis and applied data analytics in real-time.
Keywords: Italian, English, computers, technology, software, solutions, IT, ICT, business communications, business, sales, marcketing, project management, manuals, instructions, processes, localization, telecommunications, cell, mobile, account management, market entry, literary, scientific, technical, legal, commercial, educational, corporate, customer,


Profile last updated
Jun 27, 2017



More translators and interpreters: English to Italian - Italian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search