Working languages:
English to Norwegian (Bokmal)
Danish to Norwegian (Bokmal)
French to Norwegian

Lebardski
Online and just in time

Stjørdal, Nord-Trondelag, Norway
Local time: 13:55 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian (Bokmal) Native in Norwegian (Bokmal), Norwegian (Nynorsk) Native in Norwegian (Nynorsk)
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Desktop publishing, Project management, Sales, Operations management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Finance (general)
Tourism & Travel


Rates
English to Norwegian (Bokmal) - Standard rate: 0.35 NOK per word / 150 NOK per hour
Danish to Norwegian (Bokmal) - Standard rate: 0.35 NOK per word / 150 NOK per hour
French to Norwegian - Standard rate: 0.35 NOK per word / 150 NOK per hour
Swedish to Norwegian - Standard rate: 0.35 NOK per word / 150 NOK per hour
English to Norwegian (Nynorsk) - Standard rate: 0.35 NOK per word / 150 NOK per hour

Payment methods accepted PayPal, Visa
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: May 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume Norwegian (Bokmal) (DOCX)
Bio
I m a native Norwegian freelancer writing articles and content. I also have done a lot of translations, basically from English to Norwegian.
I m educated engineer, with emphasis on logistics and technology.
I also have interest for languages and I speak both French, Danish and Swedish. I also lived in a remote area in Norway where they use the other official written language or dialect, "nynorsk".
I find writing a perfect way to make a living, as I currently just have a part-time job as a traffic guard which is quite seasonal based.
I look at y self as quite efficient and a hard worker that never quits before the job is done. I m not afraid to take on a challenge, and like to go new ways.
I m 100% serious and look at the work with the respect it deserves.

Best regards
Bård Fjeldavli
Keywords: Norwegian, sports, tourisme, hotels, travel, languages, gambling, medical, engineering, logistics


Profile last updated
Jan 8






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search