English to Norwegian (Bokmal) - Standard rate: 0.35 NOK per word / 150 NOK per hour Danish to Norwegian (Bokmal) - Standard rate: 0.35 NOK per word / 150 NOK per hour French to Norwegian - Standard rate: 0.35 NOK per word / 150 NOK per hour Swedish to Norwegian - Standard rate: 0.35 NOK per word / 150 NOK per hour English to Norwegian (Nynorsk) - Standard rate: 0.35 NOK per word / 150 NOK per hour
Payment methods accepted
Sample translations submitted: 1
English to Norwegian (Bokmal): How to teach modeling/Hvordan lære modellering General field: Tech/Engineering Detailed field: Engineering (general)
Source text - English Poor attitudes among students in the past years can be attributed to the way they were taught: emphasis on algebraic formulations and memorization of models. Students gain more insight into the power of management science by developing skills in modeling
Translation - Norwegian (Bokmal) Dårlige holdninger blant studentene i de senere årene kan skyldes måten de ble lært opp på, med fokus på algebraiske formler og pugging av modeller. Studentene vil ha mer utbytte av vitenskapen innenfor ledelse ved å utvikle ferdigheter i modellering.
Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: May 2017.
I m a native Norwegian freelancer writing articles and content. I also have done a lot of translations, basically from English to Norwegian.
I m educated engineer, with emphasis on logistics and technology.
I also have interest for languages and I speak both French, Danish and Swedish. I also lived in a remote area in Norway where they use the other official written language or dialect, "nynorsk".
I find writing a perfect way to make a living, as I currently just have a part-time job as a traffic guard which is quite seasonal based.
I look at y self as quite efficient and a hard worker that never quits before the job is done. I m not afraid to take on a challenge, and like to go new ways.
I m 100% serious and look at the work with the respect it deserves.