Working languages:
Arabic to English
English to Arabic

Eyad Al Maqdassy
Translator/Interpreter in English/Arabic

Local time: 10:35 EST (GMT-5)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Medical: InstrumentsMedical: Health Care
ManagementGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Human Resources

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2, Questions answered: 2
Experience Years of translation experience: 5. Registered at May 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
My interest and continuous learning in linguistics, and my profession as a Physician, made me fluent in my native language; Arabic; and English. My medical studies and practice were in English. I was a university lecturer with published articles and studies in the English Literature. My work in Arab communities improved my skills in translation and interpretation. I am working now as a telephone interpreter with two USA-based language services since January 2013, in addition to my continuous translation work with different agencies and clients.
My writing skills provided me with abilities to re-write the translated subject into the target language keeping the same essence of the original material.

Profile last updated
Aug 22, 2017

More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search