This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Portuguese: The Hobbit: The Desolation of Smaug production notes and bios General field: Art/Literary Detailed field: Cinema, Film, TV, Drama
Source text - English From Academy Award®-winning filmmaker Peter Jackson comes “The Hobbit: The Desolation of Smaug,” the second in a trilogy of films adapting the enduringly popular masterpiece The Hobbit, by J.R.R. Tolkien.
The three films tell a continuous story set in Middle-earth 60 years before “The Lord of the Rings,” which Jackson and his filmmaking team brought to the big screen in the blockbuster trilogy that culminated with the Oscar®-winning “The Lord of the Rings: The Return of the King.”
“The Hobbit: The Desolation of Smaug” continues the adventure of the title character Bilbo Baggins as he journeys with the Wizard Gandalf and thirteen Dwarves, led by Thorin Oakenshield, on an epic quest to reclaim the Lonely Mountain and the lost Dwarf Kingdom of Erebor.
Having survived the beginning of their unexpected journey, the Company travels East, encountering along the way the skin-changer Beorn and a swarm of giant Spiders in the treacherous forest of Mirkwood. After escaping capture by the dangerous Wood-elves, the Dwarves journey to Lake-town, and finally to the Lonely Mountain itself, where they must face the greatest danger of all—a creature more terrifying than any other; one which will test not only the depth of their courage but the limits of their friendship and the wisdom of the journey itself—The Dragon Smaug (...)
Translation - Portuguese Do cineasta vencedor do Oscar® Peter Jackson vem "O Hobbit: A Desolação de Smaug”, o segundo em uma trilogia de filmes que adapta o clássico de J. R. R. Tolkien, “O Hobbit”.
Os três filmes contam uma história contínua que se passa na Terra-Média, 60 anos antes de "O Senhor dos Anéis", que Jackson e sua equipe de filmagem levaram aos cinemas na trilogia de sucesso que culminou com o vencedor do Oscar® "O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei”.
“O Hobbit: A Desolação de Smaug” continua com a aventura do personagem principal, Bilbo Bolseiro, em sua jornada com o Mago Gandalf e treze anões, liderados por Thorin Escudo-de-Carvalho, numa missão épica para recuperar a Montanha Solitária e o perdido Reino Anão de Erebor.
Tendo sobrevivido o início de sua jornada inesperada, a Companhia viaja para leste, encontrando no caminho o troca-peles Beorn e centenas de aranhas gigantes na traiçoeira Floresta das Trevas. Após escapar dos perigosos Elfos da Floresta, os Anões viajam para a Cidade do Lago, e finalmente para a própria Montanha Solitária, onde devem enfrentar o maior perigo de todos— uma criatura mais aterrorizante que qualquer outra; uma quer irá testar não só a extensão de suas bravuras, mas também os limites de suas amizades e a sabedoria da jornada em si— O Dragão Smaug (...)
More
Less
Experience
Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: May 2017.