Working languages:
English to Spanish

Víctor Ruiz Aldana

Barcelona, Spain
Local time: 13:04 CET (GMT+1)

Native in: Catalan Native in Catalan, Spanish Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Traductor y localizador apasionado con su oficio.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Specializes in:
Poetry & LiteratureLinguistics
Games / Video Games / Gaming / CasinoCinema, Film, TV, Drama
Translation education Master's degree - Universitat Pompeu Fabra
Experience Registered at May 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software DejaVu, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
I am a passionate person with everything I do. Since child I have been interested in languages one way or the other, and I studied every single language my school and institute had to offer, including Latin and Greek. I am also an extremely curious person, waiting everyday to learn something new. I offer now my services as translator and tester, specialised in videogames, but also in audiovisual and literary translation.

Profile last updated
May 22, 2017

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search