This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 28 '17 eng>rus war risks association ассоциация страхования военных рисков pro closed ok
- Sep 28 '17 eng>rus longitudinal cross section sliced bar отрезанная прутковая заготовка/деталь продольного сечения pro closed no
4 Sep 28 '17 eng>rus HP Naphthalene высококачественный/высокоэффективный нафталин pro closed no
- Sep 27 '17 eng>rus Calcium-bound protein build up накопление/повышение кальций-связывающего белка pro closed no
4 Sep 27 '17 eng>rus user content пользовательский контент pro closed no
4 Sep 27 '17 eng>rus Requisition Compensation компенсация при реквизиции pro closed no
4 Sep 26 '17 eng>rus Passing turnover потеря мяча при пасе/во время паса pro closed no
4 Sep 26 '17 eng>rus Cutting of tubing отрезка НКТ (насосно-компрессорных труб) pro closed no
4 Sep 25 '17 eng>rus inorganic/organic value величина неорганического/органического состава pro closed no
4 Sep 25 '17 eng>rus aft most предельно заднее положение pro closed no
4 Sep 25 '17 eng>rus double-reeved webbing сдвоенный ремень безопасности/ремень с двойной перепасовкой pro closed no
- Sep 1 '17 eng>rus IQ/OQ validation binder редактор связей по проверке квалификации монтажа и функционирования pro open no
- Aug 31 '17 eng>rus launder Сливной/перепускной желоб pro open no
4 Aug 30 '17 eng>rus aluminum tape overlap juncture соединение внахлёст/с перекрытием алюминиевой ленты pro closed no
4 Aug 30 '17 eng>rus in respect thereof в этой связи/в связи с этим pro closed no
- Aug 28 '17 eng>rus Request for Proposal (RFP) for a gage Запрос предложений по контрольно-измерительному устройству/измерителю pro closed no
4 Aug 28 '17 eng>rus Non coldbox вне криогенного блока pro closed no
- Aug 27 '17 eng>rus index tab индексный ярлык pro closed no
4 Aug 25 '17 eng>rus subjection to lien применение права удержания/залогового права pro closed no
- Aug 24 '17 eng>rus of record зарегистрированные pro closed no
4 Aug 24 '17 eng>rus of record фактически pro closed no
4 Aug 24 '17 eng>rus of the types and performance range requested требуемого типа и степени эффективности pro closed no
- Aug 24 '17 eng>rus in reliance thereon руководствуясь этим/исходя из этого pro closed no
- Aug 24 '17 eng>rus between domain средний домен pro closed no
- Aug 24 '17 eng>rus inside domain внутренний домен pro closed no
- Aug 24 '17 eng>rus unallocated не ассигнованный pro closed ok
- Aug 23 '17 eng>rus exemption agreement соглашение об ограничении ответственности/соглашение о предоставлении льготы pro closed no
- Aug 23 '17 eng>rus rallying оживился pro closed no
4 Aug 18 '17 eng>rus redistributing competence territories перераспределяя сферы компетенции pro closed ok
4 Aug 18 '17 eng>rus Request Interface Management управление интерфейсом запросов pro closed no
- Aug 17 '17 eng>rus Reference charge назначаемая оплата pro just_closed no
- Aug 17 '17 eng>rus pull ordering system система подачи заказов pro closed ok
- Aug 17 '17 eng>rus Pressure Balance Lubricated Plug Valve проходной/пробковый клапан выравнивания давления со смазкой pro just_closed no
3 Aug 15 '17 eng>rus Plenum Panel панель/щиток напорной воздушной камеры pro closed no
4 Aug 11 '17 eng>rus race тип pro closed no
- Aug 11 '17 eng>rus utility conditions инженерные сети/коммуникации pro open no
- Aug 11 '17 eng>rus passenger areas места пассажиров pro just_closed no
- Aug 10 '17 eng>rus containment tank накопительный резервуар/бак pro closed no
4 Aug 10 '17 eng>rus manual override ручное дублирование pro closed no
- Aug 9 '17 eng>rus Re-excision for negative margins повторная/очередная резекция негативных краёв pro closed no
- Aug 7 '17 eng>rus suspect предположительно неисправные pro closed no
- Aug 2 '17 eng>rus FEED подготовка предпроектной документации pro closed ok
- Aug 2 '17 eng>rus short-term sleep outcomes результаты лечения pro closed no
- Aug 2 '17 eng>rus Exempt/zero rate освобождённый от налога/нулевая ставка по налогу pro just_closed no
4 Aug 2 '17 eng>rus Papillomavirus Rapid Interface for Modelling and Economics model Быстродействующий интерфейс моделирования и построения экономической модели (PRIME) в отношении ВПЧ pro closed no
4 Jul 20 '17 eng>rus clamping module Зажимное приспособление модульного типа pro closed no
- May 24 '17 eng>rus tamed лишился своей силы pro closed no
- May 24 '17 eng>rus entraining Перемещение... через/по... pro just_closed no
4 May 24 '17 eng>rus formulary officials Должностные лица по разработке и ведению фармакологического справочника pro closed ok
4 May 24 '17 eng>rus between sheds of the insulator между рёбрами опорного изолятора pro closed ok
Asked | Open questions | Answered